Vai al contenuto

«Naza» o il disarmo della memoria

Sofia Buttarelli, Pierre-Aurélien Delabre

«Naza» o il disarmo della memoria

L’oggetto-film e al di là

In Strada a senso unico, Walter Benjamin scrive che non è affatto necessario studiare rigorosamente un’opera per sottoporla al vaglio della critica1. Vi si può leggere una provocazione sotto forma di aforisma, oppure qualcosa di diverso che riguarda la scelta deliberata di pensare l’opera oltre se stessa: non solo come prodotto di un’epoca e di determinati modi di produzione e diffusione, ma includendovi anche le modalità di convalida istituzionale, la sua ricezione critica, il modo in cui essa occupa lo spazio mediatico o, più semplicemente, il modo in cui le persone ne parlano, ne discutono e polemizzano al suo riguardo.

Nel caso di Naza, siamo stati innanzitutto colpiti dalla reazione spesso irritata di coloro ai quali facevamo semplicemente notare che l’uso dell’IA, la natura di massa dei cosiddetti danni collaterali e la disumanizzazione implicita in tale termine sono aspetti già ampiamente documentati.

È vero che il medium cinematografico risponde alla sovrabbondanza di immagini a cui siamo sottoposti oggi. Risponde a quello scarto visivo permettendone maggiore riflessione. Vedere le immagini al cinema è diverso dal vederle scorrere sul telefono, ma in sala guardando il film Naza diretto dai registi Yuval Abraham e Rachel Szor, abbiamo l’impressione che alcune di quelle immagini o sentire quelle parole siano argomenti di cui già sapevamo.

Al di là dell’affermazione di un’autorità morale (“noi lo sappiamo”), c’è un argomento sottostante che merita di essere preso in considerazione: quello di un film realizzato da israeliani, la cui ricezione e la cui risonanza hanno avuto un impatto di cui nessuna voce palestinese, militante, umanista o altro, è riuscita a beneficiare negli ultimi quasi tre anni.

La Mostra di Venezia non avrebbe mai dato un premio a un palestinese. Non sono neanche riusciti ad innalzare la bandiera della Palestina, nonostante le pressioni esercitate più volte. Che senso ha, allora, premiare un film che racconta il genocidio di quel popolo, quando si sceglie di non esporre la bandiera che lo rappresenta?

Alcune voci vengono messe a tacere, mentre altre beneficiano di una maggiore risonanza. È ingiusto, ma è lo stato delle cose. E, nella misura in cui si tratta di essere realisti, condividiamo l’argomento in cui dobbiamo fare i conti con questo ordine gerarchico e con questa distribuzione diseguale della parola pubblica; c’è un’urgenza, e l’urgenza non permette di fare a meno delle voci che riescono a farsi sentire.

Più in generale, poiché l’obiettivo è quello dell’efficacia, ammettiamo il fatto che le voci si accumulino e si moltiplichino e che abbia senza dubbio un effetto materiale più forte, è dunque motivo di compiacersene. Ciascuno svolge la propria parte: i palestinesi che subiscono un genocidio e quella ristrettissima minoranza di israeliani che lo denuncia, una denuncia che implica anche quella della cappa di piombo che grava su una società ampiamente fascistizzata, vale a dire una società che acconsente alla peggiore delle manifestazioni che la storia dell’umanità abbia conosciuto: l’eliminazione metodica di un popolo.

Comprendiamo anche quest’ultimo argomento (“ciascuno fa la propria parte”), ancora una volta associato a una legittima ricerca di efficacia. Quanto al disagio che coglie molti di noi di fronte allo sbigottimento provato e commentato da numerosi spettatori, lasciamolo da parte, almeno per un po’. Perché, in fondo, quanto vale il nostro disagio, piccolo o grande che sia, di fronte alla ricerca dell’efficacia?

L’oggetto-film in sé: campo e controcampo

Il film Naza si serve dei racconti di 24 funzionari e membri dell’intelligence israeliana in cui viene descritto il disegno distruttivo applicato per pianificare i raid aerei sulla Striscia di Gaza. Questo meccanismo stabilisce in anticipo una quota formale e tollerabile di vittime civili accettabili per eliminare un singolo bersaglio legato ad Hamas, il tutto all’interno di quella che è in effetti un’unica lunga intervista.

Le interviste, filmate sui tetti di Tel Aviv, entrano in risonanza con frammenti di telegiornali e materiale d’archivio, per poi concludersi con una breve sequenza girata a Gaza: dapprima di notte, quando da un veicolo dell’esercito israeliano si scorge l’entità delle distruzioni, e infine di giorno, mostrando un padre che urla di dolore mentre cerca il proprio figlio tra le macerie.

Jean-Luc Godard nel film Notre Musique (2004) mostrava in una sequenza due fotografie: da un lato gli israeliani sbarcare in Palestina e nell’altra dei palestinesi fuggire per rifugiarsi. Il regista descrivendo le foto disse: “Nel 1948, gli israeliani camminano nell’acqua verso la terra promessa. I Palestinesi marciano nell’acqua verso l’annegamento. Campo e controcampo, finzione e documentario.”

Dunque, gli israeliani la finzione, il campo, inscritti nella forma narrativa della “terra promessa”, cioè in un racconto che conferisce un orizzonte, una destinazione, quasi un destino storico. Il popolo palestinese, invece, viene associato al documentario: appare come ciò che è lì davanti all’obiettivo, come realtà storica, testimonianza, fatto, ma senza il medesimo accesso a una narrazione capace di trasformare la propria esperienza in storia, di conseguenza per il linguaggio filmico diventa il contracampo.

Riprendendo la sequenza del film, Jacques Rancière2 si chiese perché questa distinzione tra soggetto e oggetto? È piuttosto una riflessione sul potere politico delle forme della rappresentazione: chi possiede una fiction possiede anche la possibilità di raccontarsi come soggetto della storia; chi è confinato nel documentario rischia di rimanere soltanto oggetto dello sguardo altrui, testimone della propria tragedia.

Le testimonianze ascoltate e mostrate in Naza sembrano convergere verso un processo che si costruisce a partire da un’assenza, come se la storia venisse scritta proprio a partire da un vuoto senza tener conto di tutto quel controcampo che rappresenta il popolo palestinese e la resistenza di esso.

Si tratta ovviamente di documentare l’operato dei carnefici, e non di presentare il popolo d’Israele come un attore eroico della propria storia; tuttavia, che si tratti di costruire tale storia o di esplicitare le proprie colpe, il soggetto centrale, quello che occupa l’intero spazio dell’immagine e della parola, sono proprio gli israeliani.

Sono gli israeliani coinvolti nel genocidio in corso a informarci e a commentare le proprie azioni, a esprimere rimpianti o a formulare giustificazioni. Nel corso delle interviste, Hamas appare come l’imponente significante dietro cui ci si rifugia per accettare l’inaccettabile, ma anche per escludere la storia palestinese e disarmarne la memoria.

Contro la normalizzazione, raggiungere l’era della critica

Ma qual è, esattamente, questa efficacia rivendicata da così tanti e tante per giungere alla quale Naza sarebbe un mezzo? Si tratta di convincere l’opinione pubblica che ciò che i palestinesi subiscono da anni ha come nome genocidio? Che i palestinesi sono ben disumanizzati dai loro aguzzini sionisti? Che i metodi impiegati e l’indifferenza disumana con la quale lo sono attestano in effetti la più terribile manifestazione di orrore umano del nostro giovane XXI secolo?

Non crediamo che la critica o le riserve formulate nei confronti di Naza possano ridurre l’impatto del film, il suo pubblico, le sue capacità di diffusione. Al contrario, essa potrebbe forse permettere di coniugare una forma di efficacia morale (che, in quanto tale, appare come una forma di impotenza colpevole) a una politicizzazione necessaria della “causa” palestinese.

In altri termini, ci sembra giusto afferrare questo specchio morale teso all’Occidente per sventare le trappole della colpevolezza lacrimosa, le stesse che, più di 80 anni fa, sono servite da giustificazione per l’edificazione in Medio Oriente di uno Stato fondato sulla pulizia etnica.

D’altra parte, il cinema rivoluzionario non è essenzialmente quello che illustra, documenta o registra passivamente una situazione, ma quello che cerca di agire su di essa, come elemento di impulso e di correzione. Vale a dire: scoprire trasformando3.

Producendo una cancellazione delle figure della resistenza a vantaggio delle “vittime collaterali” (cioè significa proprio Naza), l’immagine del popolo palestinese è quella di un popolo disarmato che merita di essere pianto poiché infine purgato della sua parte combattente. Così facendo, la Palestina appare come non avente altro destino che quello di essere schiacciata o pianta. E non come soggetto della storia.

Da una tale operazione, non ci si può aspettare nient’altro che una domanda di riparazione umanitaria nel quadro di una nuova impresa di normalizzazione dei rapporti tra un’entità genocidaria e il resto del mondo. Questa normalizzazione viene fatta nel quadro di una rilegittimazione del sionismo in nome dei suoi attributi progressisti, morali, di civiltà. In breve, del sionismo di sinistra (che non è un ossimoro, tanto esso è al fondamento della legittimità acquisita di Israele in seno al mondo occidentale).

È per ciò che ci sentiamo il dovere intellettuale, militante e morale di criticare una tale operazione, di contribuire alla comprensione delle radici storiche dell’attuale situazione in Palestina e di orientare l’azione militante verso una prospettiva politica più determinata, più precisa. Il radunarsi attorno alla ricca storia dell’antisionismo e il sostegno alla resistenza palestinese nel suo ampio insieme si iscrivono di pieno diritto in una tale prospettiva.

Il nostro modesto intervento non mira a opporsi alla diffusione di Naza, ma vorrebbe semplicemente invitare a non dissociare mai l’elemento affettivo dall’elemento politico, ad abbandonare lo scoglio dello sbigottimento e a raggiungere l’era della critica.


  1. Cfr. Walter Benjamin, “Strada a senso unico”, in Opere complete, II, a cura di Rolf Tiedemann e Hermann Schweppenhäuser, edizione italiana a cura di Enrico Ganni, Einaudi, 2001, p. 429. ↩︎
  2. Cfr. Ophir Levy, Se payer des mots? Godard, l’histoire, les “camps”, in Critique, n° 814, 2015/3, pp. 164-177. Vedi qui. ↩︎
  3. Cfr. Fernando Solanas, Octavio Getino, “L’heure des brasiers”: vers un troisième cinéma, Tricontinental, n° 19, L’Avana, 1969, p. 12. Vedi qui. ↩︎

Da leggere

Condividi

Condividi questo link tramite

Oppure copia il link

Newsletter

Segui gli aggiornamenti sul progetto Me-Ti!

Iscriviti