Vai al contenuto

L’immagine come campo di battaglia. Intervista al regista Kamal Aljafari

Sofia Buttarelli, Pierre-Aurélien Delabre

Frame del film "WITH HASAN IN GAZA". Un bambino, con un largo sorriso,palestinese su una spiaggia mantiene un pesciolino appena pescato.

Kamal Aljafari nato a Ramla nel 1972 e cresciuto tra Ramla e Giaffa, è un regista e artista visivo. Conosciuto per un cinema che nasce dalla resistenza, rivendicando al contempo la possibilità di sperimentare nuove forme cinematografiche del tutto inedite. Spesso a partire da materiali d’archivio, Aljafari interviene sulle immagini, le rielabora e le restituisce a nuove possibilità di senso, conferendo loro una nuova vita. È proprio questa scelta a entrare in conflitto con i circuiti di distribuzione, spesso disposti ad accogliere il lavoro di un cineasta palestinese soltanto a condizione che risponda a determinate aspettative e si conformi a un’immagine prestabilita.

Gli abbiamo rivolto alcune domande per approfondire il significato politico del suo cinema e interrogare le questioni che ne attraversano la produzione e la distribuzione.

Nel film Recollection (2015), molte immagini sono tratte da film di finzione israeliani o statunitensi, che cancellano o relegano sullo sfondo le forme di vita palestinesi. In che modo hai lavorato per far riemergere la presenza palestinese? In Histoire(s) du cinéma, Godard inserisce questa citazione: «Solo una mano che cancella può scrivere». In questo caso, tuttavia, non si trattava soltanto di cancellare per poter «scrivere», ma anche di salvare qualcosa. Quale procedimento hai seguito?

Qual era la citazione di Godard? Che cosa diceva?

Che soltanto una mano che cancella può scrivere.

Ha detto proprio così? Davvero? Molto interessante.

L’intera idea alla base di Recollection era quella di tornare in tutti quei luoghi che non esistono più e che sopravvivono ormai soltanto all’interno di quei film di finzione che, accidentalmente, hanno documentato la città. Ho quindi cominciato a guardare questi film perché volevo vedere la città, capire che aspetto avesse prima di essere distrutta, film dopo film.

Questa era la mia intenzione iniziale. E, sapete, all’interno di questi film sono emersi alcuni luoghi. Per esempio, vi compariva il quartiere da cui provenivano i miei nonni, Manshiye. Quel quartiere è stato successivamente distrutto ed è diventato Tel Aviv. A volte comparivano persino luoghi che conoscevo fin dall’infanzia e che oggi non esistono più.

Ogni volta che guardavo queste immagini, tutti quegli attori finivano per mettersi in mezzo, ostacolando il mio sguardo. È così che mi è venuta l’idea di cancellarli, proprio perché si frapponevano tra me e quei luoghi.

Nel corso di questo processo ho anche cominciato a identificare molte persone che erano estranee alla narrazione, che semplicemente passavano di lì o guardavano fuori dalla finestra. Erano i palestinesi.

Ho persino ritrovato mio zio, che passava proprio da quelle parti. Il film è quindi diventato davvero un modo per ritornare nella città, ma anche per ritrovare tutte quelle persone che esistevano all’interno dell’inquadratura, ai suoi margini o sullo sfondo, ma che nessuno aveva notato.

L’idea era dunque anche quella di realizzare, in un certo senso, un film su di loro, su quei fantasmi che ormai non sono più fantasmi.

La questione della cancellazione dei personaggi fittizi era quindi fondamentale. Perché non possiamo esistere contemporaneamente nello stesso spazio e perché la narrazione che questi personaggi interpretano è una narrazione coloniale e distruttiva, che cancella l’esistenza dei palestinesi.

In sostanza, sottrarli all’immagine era un modo per riappropriarsi del luogo e fare in modo che quelle persone, rimaste sullo sfondo, passassero finalmente in primo piano.

Con A Fidai Film (2024), invece, hai realizzato un film a partire da materiali rubati. Come hai fatto a procurarti questi materiali? Qui lavori con immagini d’archivio palestinesi che hanno subito delle manipolazioni, come le didascalie aggiunte dall’esercito israeliano. E queste didascalie, così come alcune figure o porzioni di paesaggio, le hai ricoprite con cancellature e macchie. Questo dà l’impressione che l’immagine stessa sia un campo di battaglia. È una scelta intenzionale? Perché è così importante opporre resistenza intervenendo direttamente sulla materia filmica?

Si trattava di prendere il 1982 come punto di partenza: l’atto di saccheggio delle risorse palestinesi compiuto dall’esercito israeliano, e che continua ancora oggi a compiere. In questo caso, si trattava di un istituto piuttosto importante, dotato di un’immensa biblioteca e di una collezione di film, fotografie e vecchie carte geografiche.

Il tentativo israeliano di sabotare il lavoro di questo istituto, l’Istituto Anissa, era cominciato già negli anni Settanta, quando inviarono al suo direttore una lettera contenente degli esplosivi. È ciò che espongo all’inizio del film, citando il racconto di quest’uomo, che aveva ricevuto la busta ed era rimasto ferito dall’esplosione. È una storia che ho ripreso dalle sue memorie.

L’idea di cancellare la storia palestinese è fondamentale per il movimento sionista. Non possono esistere senza questa cancellazione. Oltre all’espulsione delle popolazioni e all’appropriazione delle terre, per loro è stato quindi altrettanto importante cancellare questa storia. Tutti coloro che erano coinvolti nella scrittura della storia e nella conservazione degli archivi rappresentavano, in un certo senso, una minaccia ai loro occhi.

Hanno quindi cercato di ucciderlo, ma è sopravvissuto, senza tuttavia poter continuare a dirigere l’istituto, a causa della gravità delle ferite riportate. Poi, nel 1982, quando gli israeliani occuparono Beirut, si recarono all’istituto e portarono via tutto. Come possiamo vedere nel servizio della televisione israeliana.

Il saccheggio ha sempre due obiettivi. Il primo è un atto di occupazione. È nella natura stessa dell’occupazione: recarsi in un luogo e appropriarsi delle cose che vi si trovano. Il secondo consiste nell’utilizzare tutto ciò che viene portato via come materiale di studio sui palestinesi. Perché la mentalità coloniale israeliana è ossessionata da una domanda: come possiamo controllarli meglio?

Non è mai abbastanza derubarci, rinchiuderci in prigione e così via: deve esserci sempre questa ossessione per il controllo. Così portano via tutto e ne sono molto fieri. Come il giornalista che compare nel film, il quale parla con entusiasmo, quasi in modo delirante, del saccheggio dell’istituto.

Hanno quindi portato via questi materiali, questi film che ho utilizzato, li hanno annotati in ebraico e li hanno catalogati. Erano destinati a un uso interno, all’esercito, affinché chiunque volesse guardare un film potesse sapere in anticipo che cosa avrebbe visto e se quel materiale potesse essergli utile per attività di intelligence, studi o qualsiasi altro scopo.

Sono riuscito ad accedere a questi materiali attraverso alcuni ricercatori israeliani che a loro volta avevano avuto accesso agli archivi. Questi ricercatori erano i secondi saccheggiatori, perché avevano costruito una carriera, una carriera accademica, proprio a partire da quei materiali.

Ho quindi contattato due di loro e sono andato a trovare una ricercatrice che mi ha mostrato ciò che possedeva. Aveva moltissimo materiale, ma non voleva che ne ottenessi una copia. Esiste una sorta di dipendenza, nella psiche israeliana, dal controllo e dall’oppressione dei palestinesi. Queste persone – come la ricercatrice in questione, Rona Sela, che si dichiara critica nei confronti di questa pratica di saccheggio e devastazione e che insegna in un dipartimento di studi postcoloniali –, hanno comunque voluto mantenere il controllo su quei materiali, esattamente come fa lo Stato israeliano.

Tutto questo per costruirsi una carriera accademica e preservare l’eredità dell’occupazione e del colonialismo. È qualcosa di profondamente malsano. Quando incontri queste persone, non riesci a credere al loro modo di comportarsi. Quando, per esempio, l’ho incontrata, mi ha detto: «Ah, sapete, quando ero bambina giocavo con delle vecchie fotografie che mio padre aveva scattato in uno studio fotografico palestinese a Gerusalemme, nel 1967».

Possiede ancora quelle fotografie. Potrebbe restituire tutto ciò che suo padre ha saccheggiato, perché quella famiglia di fotografi esiste ancora a Gerusalemme, ma non lo fa. Non lo ha fatto. E se ha accettato di mostrarmi ciò che possedeva, è stato soltanto perché un tratto caratteristico della mentalità coloniale israeliana consiste nel trattarci con disprezzo, esibendo i propri trofei.

Quando ha capito che ero libero, che non mi sarei messo al suo servizio e che, se fossi riuscito a mettere le mani su quei documenti, ne avrei fatto ciò che volevo, si è rifiutata. Ho dovuto esercitare molte pressioni su di lei per ottenerli, dicendole che l’avrei ricattata e che avrei scritto un articolo su di lei. Alla fine mi ha consentito di accedere soltanto a un piccolo numero di file, peraltro fortemente compressi.

Ho quindi lavorato con questi documenti fortemente compressi. È questo che mi ha portato a elaborare l’idea della «cinepresa dei diseredati» (caméra des dépossédés). Perché questa è la nostra condizione: non abbiamo più alcun controllo su niente. Controllano tutto loro. Anche quando vuoi realizzare un film: controllano i materiali, controllano la narrazione, controllano ogni cosa.

L’idea del sabotaggio è nata proprio in questo modo. Si tratta innanzitutto di un gesto che esprime la mia rabbia, scaturita da questa esperienza. Attraverso il sabotaggio, si trattava anche di creare una nuova immagine, un’immagine capace di riflettere lo stato d’animo in cui ci troviamo, lo spirito del Paese.

In sostanza, il film utilizza due fonti principali. La prima è costituita da questi materiali saccheggiati e successivamente ritrovati, dei quali possedevo soltanto una piccola quantità. La seconda, molto più consistente, comprende materiali che mi sono essenzialmente riappropriato dagli archivi israeliani disponibili su portali online, perché durante il Covid hanno cominciato a rendere accessibili gli archivi in rete.

Ho quindi iniziato a costruire un mio archivio, registrando lo schermo e attingendo direttamente ai loro archivi. Raccoglievo tutto ciò che vedevo e che, a mio avviso, esprimeva in qualche modo… È difficile da descrivere, perché spesso si tratta di una questione di sensazioni, di qualcosa che vedo: un gesto di appropriazione, ma anche qualcosa che rimanda allo stato psicologico del colonizzatore.

Come nel film di finzione Yes, di Nadav Lapid, in cui c’è una scena nella quale una coppia si trova in automobile, sul bordo del mare, e la donna chiede: «Dove stiamo andando?». L’uomo risponde: «Siamo quasi al confine». E allora lei dice: «Voglio vedere». Lei gli chiede perché, e lui ripete: «Perché, perché, perché».

In A Fidai Film c’è esattamente la stessa scena, quando l’uomo grida «perché, perché, perché» sulla spiaggia.

È esattamente questo, sapete, il modo di pensare coloniale. La mia idea era dunque, essenzialmente, quella di raccogliere tutto questo e realizzare un film che, da un lato, esprimesse la condizione dei palestinesi e che, dall’altro, utilizzasse le immagini che loro stessi hanno prodotto in quanto colonialisti, in quanto coloni, per mostrare i danni che hanno causato al Paese.

Ciò che è davvero affascinante nel lavorare con gli archivi è che si possono studiare dei motivi ricorrenti, individuare degli schemi che ritornano, osservare come certe cose si ripetano e riemergano continuamente. Per esempio, i metodi impiegati dagli inglesi sono gli stessi che gli israeliani hanno successivamente adottato, in particolare quello delle punizioni collettive.

È attorno a questo che il film ha preso forma: attraverso la ripetizione e la successione delle immagini, a partire dalle quali costruire un senso e un controsenso, delle immagini e delle controimmagini.

Port of Memory (2009) parla di una famiglia di Jaffa che sta per essere espulsa, così come in Going Home (2026), che evoca il genocidio in corso e le distruzioni a Gaza. Sono eventi che non descrivi ma che riveli con le immagini. Facendo eco al finale di Going Home: pensi che l’immagine esprima ciò che la narrazione non riesce a dire? Non solo il tuo cinema non è didattico, ma non si fa nemmeno illustrazione di un discorso militante. Tuttavia ha una dimensione che ci sembra profondamente politica.

Tutti questi film, non soltanto Port of Memory, ma ogni film che ho realizzato, sono un tentativo di raccontare qualcosa di difficile da spiegare e, allo stesso tempo, estremamente ricco. In un certo senso, non esistono limiti ai tipi di sofferenza e alle infinite storie che costellano la nostra storia.

Per esempio, come si potrebbe realizzare oggi un film su Gaza? Quante storie si potrebbero raccontare? Tutti quei luoghi distrutti, tutti quegli angoli di strada. Tutti quei negozi, tutte quelle scuole, tutti quei ricordi che sono stati cancellati.

Allora, che cosa può fare il cinema in questo senso? Voglio dire, è una domanda che continuo a pormi: come affrontare un argomento del genere? A mio avviso, non si tratta di fornire delle date e di dire quando è accaduta una determinata cosa. Si tratta piuttosto di esprimere uno stato d’animo e il mio punto di vista personale sulle cose. Perché credo davvero che anche attraverso l’astrazione si possa raggiungere l’universalità. Se si guarda un dipinto astratto, a volte può suscitare emozioni più profonde di un dipinto realistico. 

L’idea è proprio quella di lavorare su questi motivi ricorrenti che, film dopo film, attraverso un processo di accumulazione, permettono di costruire un linguaggio che è palestinese, che è il linguaggio degli espropriati.

L’idea, dunque, è proprio quella di affrontare le cose dal punto di vista della quotidianità, della poesia del quotidiano. Ogni dettaglio, la semplice esistenza delle persone laggiù, il semplice fatto che vivono, lavorano, mangiano, dormono, vivono la propria vita, hanno una casa, diventa un atto di resistenza.

Perché i palestinesi vivono in una condizione in cui esiste uno Stato dotato di un apparato immenso, di servizi segreti, di un esercito, di centri di ricerca che hanno lo scopo di comprendere sempre meglio come distruggere la vostra vita, come rendere impossibile la vostra esistenza, come farvi soffrire fino a portarvi ad abbandonare tutto.

Ed è davvero assurdo, perché più lo fanno, più incontrano resistenza. Oggi sono arrivati a una conclusione: «Dovremmo ucciderli tutti». In realtà, quella tomba che stanno scavando, la stanno scavando anche per sé stessi.

Che cosa si può fare attraverso il cinema? Posso soltanto condividere ciò che provo di fronte alle cose che vedo quando torno in Palestina, quando incontro nuovamente i palestinesi. E l’atto stesso di filmare è, naturalmente, un segno di vita, ma anche un segno d’amore verso persone che dovrebbero avere il diritto di esistere, di essere mostrate, di essere padrone della propria voce.

Ecco perché presto attenzione non soltanto al modo in cui realizzo questi film, ma anche alle discussioni che si sviluppano intorno ad essi. Per esempio, mi rifiuto sempre di sedermi allo stesso tavolo con cineasti israeliani. Vogliono sempre condividere il nostro spazio. E questo accade anche da parte di israeliani che si oppongono all’occupazione. Ma, poco a poco, la questione finisce per riguardare loro, e non più noi.

È un po’ quello che dice Mahmoud Darwish in Notre musique di Godard: l’interesse dell’Occidente non è tanto rivolto a noi, quanto a loro; noi siamo diventati famosi perché sono loro i nostri colonizzatori. È assolutamente vero.

Oggi, guardate: mentre i palestinesi hanno realizzato così tanti film su Gaza, un israeliano realizza Naza e ottiene un Oscar [leggi qui una critica a Naza, ndr]. Lo otterrà. È un caso emblematico, da manuale. E in Occidente tutti lo celebrano, ne fanno un eroe. Eppure, quasi 300 giornalisti palestinesi sono stati uccisi. Persone che hanno cercato di informare il mondo. E sono state uccise.

Naturalmente, questo non dovrebbe scoraggiarci dal continuare a fare cose, a lavorare, a parlare con le persone, a spiegare loro. Ma il lavoro da fare è davvero immenso. Perché esiste un sistema enorme che ha sempre riservato unilateralmente la propria attenzione agli israeliani. Come se, in fondo, noi fossimo davvero soltanto danni collaterali, una semplice nota a piè di pagina della storia.

Ma noi non siamo una nota a piè di pagina, noi siamo la storia. Sì. E il mio film A Fidai Film mostra proprio questo: che noi siamo la storia, che ne siamo il cuore, che siamo la nazione, il popolo che vive in quella terra da migliaia di anni. La Palestina possiede alcune delle città più antiche del mondo, come Gerusalemme, Gerico, Betlemme, Nazareth. Come si può anche solo sostenere che la Palestina fosse una terra vuota? Non è mai stata vuota.

Ed è assurdo, ma nonostante questo sono riusciti a convincere le persone che fosse vuota. Come? Ci sono riusciti soltanto attraverso la disumanizzazione: queste persone non sono esseri umani, queste persone non sono altro che nomadi, queste persone non hanno una cultura. Non esistono.

Questa disumanizzazione ha funzionato per così tanto tempo, per così tanto tempo. Ed è per questo che ciò che fate non è mai sufficiente. Ha funzionato così profondamente che persino nel caso di Naza, questo tizio che realizza il film, viene applaudito per 25 minuti. Ma che cosa state applaudendo? I carnefici?

Nessun palestinese andrebbe mai a realizzare un film intervistando i propri carnefici. Noi, invece, dobbiamo concentrare tutta la nostra attenzione e impegnarci a ricostruire una cultura che appartiene al popolo palestinese, a coloro che vivono su questa terra. A coloro che, come nel film UNDR (2024), vivono tra le rovine romane.

Noi non trasformiamo le rovine romane in un luogo da contemplare. Ci viviamo, perché ogni cultura che è passata attraverso la Palestina è diventata parte della storia palestinese, è diventata cultura palestinese.

La questione è proprio come riuscire a costruire un’immagine di tutto questo, e non lo si può fare con un unico film. È davvero un lavoro enorme, sapete. Film dopo film. E così ho realizzato A Fidai Film, ma ho sentito che non era sufficiente, che dovevo fare ancora un altro film.

Sabotare ulteriormente, mostrare di più. L’atto di sabotaggio, ciò che si vede sullo schermo, è un atto di resistenza che interviene per perturbare il modo in cui il cinema viene costruito attorno a personaggi accattivanti, per fare un esempio, la sequenza criminale di Yes di Nadav Lapid, dove i due personaggi si baciano mentre sullo sfondo Gaza viene bombardata.

Bisogna distruggere tutto questo, bisogna perturbare questa immagine, bisogna farli vergognare, bisogna che si vergognino di sé stessi. Ecco cosa dovrebbe fare il cinema: sabotare, proprio in quel punto preciso dell’immagine, in questa fase di una storia che non abbiamo il diritto di ignorare.

Nel tuo ultimo film mostri il regista Masao Adachi farsi prendere in foto per rinnovare il suo passaporto, in un piccolo negozio di Tokyo. Qual è il tuo legame con questo rivoluzionario, cineasta e fedele alleato della resistenza palestinese? È una figura che ha ispirato il tuo lavoro cinematografico? Possiamo chiederti di raccontarci il suo percorso e il tuo approccio alla realizzazione di Masao Adachi Takes a Passport Photo?

Ho incontrato Masao Adachi e la sua storia molte volte nel corso della mia vita, perché quel gruppo di giapponesi che negli anni Settanta si era unito alla resistenza palestinese era molto conosciuto. In Palestina li conoscevano tutti.

E naturalmente, in seguito, ho scoperto i suoi film, il suo pensiero e le sue teorie sul paesaggio, che trovo piuttosto affascinanti. Mi interessa il suo modo di rapportarsi al  cinema. Si tratta di un cinema concepito come strumento di resistenza, come strumento di risposta e contrattacco, e non come qualcosa con cui intrattenere il pubblico e mettersi al servizio di un sistema. L’intera concezione del cinema di Adachi è sempre stata orientata a perturbare quel sistema.

Quando ho visitato il Giappone per la prima volta, lo scorso anno, a novembre, ho voluto incontrarlo. Così mi è stato presentato e lui ha visto A Fidai Film, che ha apprezzato molto. Poi, tra le tante altre cose, mi ha detto che non poteva ancora viaggiare. Mi ha detto: «Non posso viaggiare perché il governo giapponese continua a punirmi».

Poi ha aggiunto: «Mi fa male la mano». Ho cercato di capire: «Perché? Che cosa è successo?». Mi ha risposto: «Ho colpito qualcuno».

«Che cosa intende? Ha davvero colpito qualcuno?»

«Sì, ho colpito qualcuno, un giapponese che avevo incontrato in un bar e che mi aveva raccontato di essere andato in vacanza in un kibbutz».

«Ma quando è successo?». Naturalmente pensavo che si trattasse di una storia del passato. «No, no, no», mi ha risposto, «è successo la settimana scorsa». «Quanti anni aveva quell’uomo?». «Forse 45 anni, più o meno». E mi ha ripetuto: «L’ho colpito». Lui ha 87 anni. Wow, ecco chi è Masao Adachi.

L’ultimo giorno della mia visita a Tokyo, accanto al mio albergo, c’era uno studio fotografico. Per caso, mi sono trovato davanti e sono rimasto molto incuriosito dalla donna che gestiva lo studio, perché mi ricordava mia madre: aveva un taglio di capelli e degli occhiali simili ai suoi. Così sono entrato e ho chiesto di fare una fototessera per il passaporto. Con il suo inglese stentato, mi ha chiesto di quale Paese fossi. Ho risposto: «Palestina». Non sapeva dove si trovasse.

Ho fatto la fototessera mentre in sottofondo risuonava in continuazione quella musica di Chopin, e l’ho filmata con il mio telefono. Il giorno dopo ho preso l’aereo per tornare a casa.

Quando sono arrivato a Parigi, avevo già il titolo del mio film: Masao Adachi Takes a Passport Photo.

Avrei potuto realizzare un film sul mio ingresso nello studio fotografico, sul fatto che la donna che lo gestiva non sapesse dove si trovasse la Palestina, sulla realizzazione della fototessera e così via. Ma ho trovato più interessante lavorare con Masao, perché, in un certo senso, anche Masao è palestinese.

Per concludere, come concepisci il rapporto tra il tuo lavoro di creazione artistica e i circuiti della produzione e della distribuzione? Sono ambiti che si intrecciano completamente oppure tendi a mantenerli separati? La libertà artistica ha un costo etico? Presti attenzione al contesto in cui vengono programmati i tuoi film?

Negli ultimi tre anni, dall’inizio del genocidio a Gaza, è cresciuta sempre di più l’attenzione nei confronti del mio lavoro. E, in un certo senso, si è registrata anche una maggiore apertura verso il carattere astratto dei miei film. In passato era più difficile, perché le persone nutrono determinate aspettative nei tuoi confronti quando sei palestinese. Sapete, in qualche modo, vogliono che tu… Non vogliono che tu sia un cineasta o un artista. Vogliono che tu sia un giornalista, che spieghi loro le cose o che confermi ciò che già sanno.

Dunque, fin dall’inizio, i miei film hanno incontrato delle difficoltà proprio perché faccio arte. Questo approccio, che consiste nel non voler permettere a una persona di essere sé stessa in quanto artista, in quanto cineasta, nel non accettarla perché si ritiene che quello non sia il suo ruolo, mentre lo si accetterebbe da parte di un europeo bianco o di qualcun altro, perché si considera che l’arte appartenga a quello spazio, lo trovo profondamente razzista.

La ricezione dei miei film è migliorata, ma continua a incontrare molte difficoltà. Le persone mantengono determinate aspettative. E quando parlo di persone, non mi riferisco alla gente comune. Mi riferisco a coloro che occupano posizioni di potere, posizioni curatoriali. Sono loro che giudicano e decidono: «È un lavoro che vogliamo condividere, che vogliamo mostrare».

L’esempio più recente è quello di Masao Adachi Takes a Passport Photo, che è stato rifiutato dal Festival di Locarno con la motivazione che non fosse chiaro chi fosse Masao Adachi, oppure che si trattasse di un film troppo inaspettato da parte mia, nel senso che si aspettavano che realizzassi soltanto film sulla Palestina. Trovo tutto questo profondamente razzista e irrispettoso.

Questo vi mostra la condizione in cui ci troviamo all’interno di luoghi di potere di questo tipo. Se fossi tedesco, come Wim Wenders, che va in Giappone e realizza un film su un uomo che pulisce i bagni pubblici, intitolandolo Perfect Days, quel film verrebbe celebrato.

Questa è dunque la situazione: è necessario mettere continuamente in discussione lo status quo esistente all’interno di queste istituzioni. Film come A Fidai Film sono stati effettivamente proiettati, così come Hassan in Gaza, in moltissimi festival. Ma, per esempio, in Francia non siamo riusciti a trovare un distributore. Nessun distributore ha voluto occuparsi di A Fidai Film.

Alla fine, è stata un’associazione francese che si occupa di cinema documentario a prenderlo in carico e a proiettarlo. Lo proietta ormai da un anno e, ogni volta che organizza una proiezione, c’è sempre gente che viene a vederlo.

La stessa cosa è successa con Hassan in Gaza. Si potrebbe pensare che, con un argomento del genere… E invece no: il sistema della distribuzione, le persone che ci lavorano, seguono altri tipi di logiche e di calcoli. Così, se vi trovate nella situazione di avere un film come Hassan in Gaza e, accanto a questo, un altro film dedicato alla fotografa di Gaza Fatma Hassouna, che è stata uccisa, scelgono il secondo. «Scegliamo questo perché racconta la storia di una donna che è stata uccisa», e così via. È l’emozione forte che cercano. L’interesse per la condizione palestinese è dunque estremamente superficiale. E lo è a tal punto da rendere possibile l’attenzione di cui ha beneficiato Naza.

Per gli artisti palestinesi è molto difficile accedere ai circuiti della distribuzione. Eppure, se nel mio lavoro ricorro a una certa forma di astrazione, e se questo rende ancora più difficile l’accesso ai circuiti distributivi, è perché credo nell’universalità della condizione palestinese, perché la condizione palestinese è legata alla condizione umana.

Quando presento i miei film nei festival ho successo e sempre più persone ne sentono parlare, il che è straordinario. Ma le società di distribuzione francesi non permettono a un film come Hassan in Gaza di raggiungere un pubblico ampio attraverso una distribuzione capillare nelle sale. Questo fa parte della lotta, di una lunga lotta.

Da leggere

Condividi

Condividi questo link tramite

Oppure copia il link

Newsletter

Segui gli aggiornamenti sul progetto Me-Ti!

Iscriviti